Tamasaburo named "Suzhou's Honorable Citizen"

蘇州地名管理條例通過 坂東玉三郎等人被授榮譽市民稱號


在今天(8-22)的全體會議上，還通過了授予“蘇州市榮譽市民”的決定。

素有日本“梅蘭芳”之稱的國寶級大師--坂東玉三郎因為積極與蘇州聯手打造昆劇《牡丹亭》，把昆曲藝術推向世界舞台而被授予“蘇州榮譽市民”稱號，其他5人都是在蘇投資的企業家。從1995年至今，蘇州共評選了八批、91位蘇州市榮譽市民。榮譽市民的評選將兩年評選一次。

我認識的日本頭牌戲劇明星
2009年08月25日 14:20:49　　來源：新華網博客

坂東玉三郎略記

前度佳公子的博客
http://jiagongzi2.home.news.cn/blog/a/0101000001760833366EDE17.html
（2009年8月23日《北京晚報》）

七月裡在東京歌舞伎座連看了兩天的戲，三千人的座位全滿。開戲前，頂著驕陽，劇場門口早早便排起長長的隊伍，大家其實都是已經買好票的，隻是想著再快些坐進劇場裡。散了戲，數百觀眾聚在后台門口，等著演員們卸妝出來。幾位年輕的正當紅的明星相繼現身，人群裡出現一陣陣熱鬧，但終是無人散去，他們還要繼續等待著位居頭牌的坂東玉三郎。我與玉三郎穿過熄了燈的舞台，經過空無一人的觀眾席，繞道劇場正門悄悄上了車。玉三郎透過車窗望著那些還在等候著他的觀眾，眼神裡帶出許多歉意。

“你紅了多少年了？”我問他。

“四十年。”他答。

一時兩人都無話了。過了片刻，他低聲地唱起來，“徑曲夢回人杳，閨深佩冷魂銷”。這是《牡丹亭》裡《寫真》的唱詞，我知道他要開始練習了，便與他一起拍唱，“似霧蒙花，如雲漏月，一點幽情早動”。

玉三郎走紅的這四十年中，我與他作了十五年的朋友。且不說我個人的眼界淺，他是我所接觸到的演藝界裡最愛學習的演員。他的學習，范圍極廣，東方的、西方的，古典的、現代的，音樂、舞蹈、唱歌、詩歌、哲學、美術、書法、骨董、電影、外語、茶道、花道，等等。他學習京劇昆曲，閱讀《老子》、《論語》的事情已為中國觀眾所熟知，而他在其他方面，造詣決不遜於京昆。曾與他合作過的巴裡西尼科夫、馬友友，以及把他視為偶像的張國榮，都對玉三郎的超強學習能力贊嘆不已。在我的觀察，學習是玉三郎生活中的頭等大事，也沒有什麼事可以干擾他的學習。

玉三郎又是最細致的人。這是讓所有與他合作過的演員都叫苦連天的。他追求每個細節的完美程度，哪怕是最無足輕重之處，他也要用到了心思。某次我要招待朋友吃飯，他認為我選的館子不好，他親自來安排。他先打電話給餐館，預定好時間，商量好菜譜，然后叮囑餐館，我們的座位要選能看到庭園風景的，那時正是櫻花開時，必要賞花飲酒以添佳趣。宴會當日，我剛陪朋友到達餐館，他的電話就追來了。他告訴我，先前忘記交待了，今日的飲宴切忌匆忙，要兩個小時以上才好，否則辜負良辰美景，美酒佳肴。我的朋友對我說，“我訪問過四十幾個國家，這卻是我所參加過的最精致的宴會。”在宴會結束時，玉三郎電話又來了，他信不過我的日語，所以由他出面來向廚師道謝。我笑對朋友說，“咱們的宴會是有導演的，你我都是演員了。”玉三郎在戲上用的心，自然又遠遠超過安排這一餐飯。他演唱昆曲，短短兩年就拿下《牡丹亭》。梁谷音贊他說是“無可挑剔”，梁真是懂得欣賞玉三郎的人，因為玉三郎確實是在最細微處都著實下過工夫的。

玉三郎喜歡中國人。他覺得中國人懂得美。他覺得中國人與日本人的美的意識是相通的。他常用一個香奈爾的小挎包，幾次三番不好意思地對我解釋，因其顏色款式大小都合適，所以非常喜歡。除此以外，他所選用的衣物都是日本的或中國的。我在嘉樂福買的唐裝，他也看著舒服，非要我給他也買一件。三月他來上海時，我去浦東機場接他，他打扮得比中國人還中國人。我們剛出機場門，就有幾個外地客人過來找他問路，玉三郎略一遲疑，對方說，“他們是北方人，也是不認識路的。”我把這話譯給玉三郎，他笑得前仰后合。蘇州授予他榮譽市民稱號，他得意得很，以為自己可以大大方方做中國人了。在“美”遭遇世界性的寂寞的時候，玉三郎實在不願離開中國這個還能擁有共同語言的朋友。我不忍心說破，難道在我們這裡，能夠懂得美的人，就真的那麼多嗎？