In 2006 Tamasaburo has started a new project based on the traditional Chinese play "The Peony Pavilion (牡丹亭)". This blog attempts to track the progress of this project through various news articles, videos and pictures available on the internet.

For a chronological list of events, see "Project Timeline" sidebar.

For Japanese news articles, see this special section.

To translate anything into English or Japanese, try these following tools: yahoo or Google.
残念ながら無料の翻訳ツールの中国語→日本語は不完全です。一部意味不明になり、おおよその内容が推測できる程度です。(中国語→英語の方が未だわかりやすいかもしれません。)


2008年3月14日金曜日

Ticketing information for Beijing performance

Ticketing information for Beijing performance

坂東玉三郎 中国・昆劇 合同公演
北京公演のお知らせ

 3月6日に京都・南座にて幕を開け、その美しさ、芸術性の高さが大変な話題となっております「坂東玉三郎 中国・昆劇 合同公演」北京公演のチケットが日本でも発売されることとなりました!

 会場となる湖廣会館は、客席数300席程度の小さな劇場ですが、清の時代に作られ、その伝統に包まれた雰囲気は、京劇の名優・梅蘭芳(メイランファン)も愛したと言われています。世界中からお客様が集まるというこの劇場で、中国の悠久の歴史の流れに融合する、玉三郎の昆劇をお楽しみ下さい。



坂東玉三郎 中国・昆劇 合同公演 北京公演情報

■会場
 北京・湖廣会館

■公演日程
 2008年5月6日(火)~5月15日(木)

■演目
 「牡丹亭」「楊貴妃」

■出演
 坂東玉三郎 
 江蘇省蘇州昆劇院

■開演時間
 19時30分

■ご観劇料
 (中国現地)
 特別席1280元/1等席880元/2等席580元
 3等席380元/4等席180元 

 (日本国内)
 取り扱いは 1等席14,000円のみ

■切符取扱 
 (日本国内)
 チケットホン松竹 3月25日(火) 10時より 発売開始
 03-5565-6000
※ 歌舞伎座・新橋演舞場・サンシャイン劇場での「窓口販売」も同日25日開始
※ チケットWeb松竹での取扱いはありません

 (中国現地) ※3月下旬発売を予定
 北京湖廣会館
 +86-10-63529134(中国語のみ)
 夢花庭園文化傳媒有限公司
 +86-10-51001626(日本語・中国語)


0 件のコメント: